Tỉnh thành Hà Tây
Thời kì – Pháp đô hộ (1883-1945)

Liệt sĩ cận đại, người tỉnh Hà Đông (nay là tỉnh Hà Tây), không rõ năm sinh, năm mất.

Ông nhiệt thành yêu nưóc, xuất dương sang Trung Quốc, gia nhập Việt Nam Quang phục hội. Ông cùng bạn đồng hương là Nguyễn Tông Duy tích cực hoạt động cách mạng, được các đồng chí quí trọng.

Ít lâu, ông bệnh mất ở Dương Thành (Quảng Châu). Nguyễn Tông Duy mất ở Long Châu. Đặng Đoàn Bằng có thơ điếu ông và Nguyên Tông Duy, cùng với Lê Thanh Hương – người Nam Định, mất ở Băng Cốc (Thái Lan).

“Thiên trùng vân sự vạn trùng san,
Tứ cố thương mang lệ ám đàn.
Nguyệt ám đăng vi nhân ảnh đạm,
Phong thê vũ thiết kiếm quang hàn.
Mộng trung xích tử đề thinh khổ,
Cục lí thần châu chiến huyết ân.
Bằng bối linh tinh cừu vị báo!
Hải thiêm phủ ngương đoạn sầu nan.”

Bản dịch:

Mây núi xa xa mấy vạn trùng,
Mênh mang bốn phía lệ tuôn ròng.
Trăng mờ đêm tối người phai bóng,
Gió thảm mưa thê kiếm lạnh lùng!
Mộng thấy trẻ con gào tiếng khóc,
Cuộc nhìn trận đánh, máu xông hồng.
Bạn bầu thưa thớt thù chưa báo!
Trời bể sầu này khó dứt xong.

0 Shares:
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

Người Cờ Lao

Người Cờ Lao, các tên gọi khác Gelao, Ke Lao, tên tự gọi: Klau (tiếng Trung: 仡佬族 hay…
Chi tiết

Nguyễn Chí Diểu

Năm sinh Mậu Thân 1908 – Kỉ Mão 1939 Tỉnh thành Thừa Thiên-Huế Thời kì – Pháp đô…
Chi tiết

Đèo Chiềng Pấc

Đèo Chiềng Pấc Đèo Chiềng Pấc (Việt Nam) Đèo Chiềng Pấc là đèo trên quốc lộ 6 ở…